D'er bugalé
Hiroh >>Avertissement
Le passé n'est jamais vraiment définitivement passé, il est toujours, qu'on le veuille ou non, récapitulé en fonction d'une importance historique qui fait ressortir ce qu'on croyait définitivement jeté à la poubelle. Ceci ne va pas sans nécessité critique au regard des impératifs du futur.
Pe oen bihan e hoarien cow-boy ha indianed, a ré ma n'o-des ket ar wellan roll, n'em-boe doutans un stad haval oe genein é me donézon a fransizig ar gouarnamant gall cherre en nor dehon àr é amzér dreménet. Piv e oe me zud-koh?* An nebeud lérieù achapet doh an dismantreu o-des disket mein un tammig.
Sinet, er indian breihad àr é diwall àr-dran
*de me ziskouarn mollet get en uz senset mad a galleg, ré a gomze fall (ar brehoneg ne helle nameid diskoein en diouizeg)
Rimadelleu é gwened a vreman
 |
Listenneù de glask hon dalhad:distro>> |
Neùéted
Lorsque petit, je jouais aux cow-boys et aux indiens, ceux-ci dans le rôle des perdants, je ne me doutais pas qu'une situation semblable se déroulait dans mon présent de petit francisé à qui le gouvernement français fermait la porte sur son passé breton. Qui étaient mes grands-parents?* Depuis, quelques livres échappés du désastre m'en ont appris un peu.
* A mes oreilles formatées par le bon usage du français, ceux qui parlaient mal (le breton ne pouvait que marquer un ignorant)